-
1 особое мнение
separate opinion имя существительное: -
2 особое мнение
- Separate opinion:
особое мнение
(напр. при оценке проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Separate opinion:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особое мнение
-
3 особое мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особое мнение
-
4 Особое мнение
General subject: "Minority Report" (название фильма) -
5 особое мнение
General subject: "Minority Report" (название фильма) -
6 особое мнение
-
7 особое мнение
dissenting opinion, separate opinion -
8 особое мнение
( судьи) dissenting (individual, separate) opinion; opinion in dissent -
9 особое мнение
-
10 особое мнение
(documents) dissenting opinion -
11 особое мнение
-
12 особое мнение
differing view, individual opinion юр., separate opinionРусско-Английский новый экономический словарь > особое мнение
-
13 особое мнение
individual / separate opinion, opinion in dissentРусско-английский словарь по проведению совещаний > особое мнение
-
14 особое мнение
dissenting opinionРусско-английский справочник переводчика-международника > особое мнение
-
15 особое мнение (RU-EN-RU .COM
International law: dissenting opinion (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > особое мнение (RU-EN-RU .COM
-
16 особое мнение или заявление меньшинства
General subject: minority reportУниверсальный русско-английский словарь > особое мнение или заявление меньшинства
-
17 особое мнение меньшинства
Cinema: minority reportУниверсальный русско-английский словарь > особое мнение меньшинства
-
18 особое мнение суда
Универсальный русско-английский словарь > особое мнение суда
-
19 особое мнение судьи
Русско-Английский новый экономический словарь > особое мнение судьи
-
20 заявлять особое мнение
1. dissentнесогласное мнение; особое мнение — opinion in dissent
2. dissentingособое мнение ; несогласное мнение — dissenting opinion
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
расходившийся во мнениях — dissenting (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявлять особое мнение
См. также в других словарях:
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Современная энциклопедия
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — мнение судьи, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по отдельным вопросам, которыедолжны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определе ния, постановления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Особое мнение — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — по российскому праву изложенное письменно и приобщенное к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается … Большой Энциклопедический словарь
Особое мнение — (лат. votum separatum; англ. dissenting opinion) мнение судьи, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определения … Энциклопедия права
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — изложенная письменно и приобщенная к делу позиция судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. О.м. может быть по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть… … Юридический словарь
особое мнение — (напр. при оценке проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Separate opinion … Справочник технического переводчика
Особое мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое мнение (значения). Особое мнение (англ. Minority Report или Separate opinion), лат. votum separatum термин в юриспруденции, обозначающий мнение члена коллегиального органа,… … Википедия
особое мнение — по российскому праву изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором суда, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается. * * * ОСОБОЕ МНЕНИЕ… … Энциклопедический словарь
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — – изложенное в письменном виде мнение судьи, оставшегося в меньшинстве при голосовании и не согласного с решением или приговором (см.) по делу, принятым большинством судей. В обсуждении и постановлении приговора или решения должны принимать… … Советский юридический словарь
Особое мнение (фильм — Особое мнение (фильм, 1967) Особое мнение Жанр детектив Режиссёр Виктор Жилин Автор сценария Иван Менджерицкий В главных ролях Пауль … Википедия